Principal's Message 主要的讯息

Welcome to Yerba Buena Elementary School!欢迎yerba buena小学！ By accessing our website, you will soon find out that we are very proud of our community of learners made up of outstanding students, an expert and dedicated staff of caring professionals, active and involved parents and a supportive community.通过访问我们的网站，您将很快找到指出，我们感到非常自豪我们的学习者共同体成立的优秀学生，专家和专职工作人员关怀的专业人士，积极参与家长和社会的支持。 We are all committed to working together toward the success of all of the children at Yerba Buena Elementary School.我们都致力于共同走向成功，所有的儿童在yerba buena小学。

Yerba Buena is a school that cares for its students, its relationship with parents and the camaraderie of the staff. yerba buena是一个学校，关心学生的关系，与家长和亲密关系的员工。 A strong standards-based program is in place and we strive to include all stakeholders in the decision making process.一个强大的基于标准的计划是在地方，我们也致力于包括所有利益相关者在决策过程中。

Every parent can help her/his child to succeed in school, too.每位家长都可以帮助他/她的孩子在学校成功，太。 To do this:为此：
• Believe in your child. •相信在您的孩子。 Have high, but realistic, expectations有高，但现实的期望，
• Establish a daily routine for homework, chores and meals •建立一个为日常功课，家务和三餐
• Offer to help in the classroom •提供，以帮助在课堂上
• Model traits you want your child to have, such as self-discipline and a love of learning •模型性状您想您的孩子有，如自律和他爱学习
• Emphasize the value of hard work. •强调价值的辛勤工作。 Don’t let your child blame teachers or bad luck for poor grades不要让您的孩子责怪教师或坏运气为穷人职系
• Monitor your child’s after-school activities •监控您的孩子放学后活动
• Make time for reading, writing and family talks •作出的时间阅读，写作和家庭会谈
• Be respectful when talking with or about teachers •尊重交谈时，或与有关教师
• Help your child imagine how education will help them “get ahead” in life •帮助您的孩子想象如何将教育，帮助他们“向前走”的生活
• Foster individuality. •促进个性。 Respect your child’s ideas, even when they’re different from yours尊重孩子的想法，甚至当他们从不同的你

Some homework hints:一些功课提示：
• Assume that your children will have studying to do every night •假设您的孩子将学习做每晚
• Ask your children if they understand their homework. •询问您的子女，如果他们了解他们的功课。 If they do not, work a few examples together如果他们不走，工作举几个例子，一起
• Ask your children to show you their homework after the teacher returns it, to learn where they’re having trouble and where they’re doing well. •询问您的孩子向您展示他们的功课后，老师的回报，以了解他们遇到了麻烦，而他们正在做好。 See if your children did the work correctly看到，如果您的孩子没有正常工作
• Stay in touch with your children’s teachers. •保持联系，与您的孩子的老师。 Ask about their classes and what they are studying.问他们的阶级和他们所学习。 Ask their teachers how you can support what they are studying (flash cards, spelling, etc.)请问他们的老师如何，您可以支持什么，他们正在研究（闪存卡，拼写等）
• Remember, you and their teachers want the same thing – to help your children learn •请记住，您和他们的老师想同样的事情-以帮助您的孩子学习
• Don’t be afraid to get in touch with the teacher if you and your child don’t understand an assignment or if your child is having a great deal of trouble. •不要害怕取得联系的老师，如果您和您的孩子不明白的转让或如果您的孩子有一个很大的麻烦。 Almost all parents run into these problems, and teachers are glad to help几乎所有的家长来说，到这些问题，和教师很高兴帮助
• Don’t do your children’s work for them. •不这样做您的孩子为他们工作。 Help them learn how to do it themselves帮助他们学习如何做自己
• Show your children that you think homework is important. •显示您的孩子您认为功课是很重要的。 If you are at work during homework time, ask to see their work when you get home.如果您是在工作期间，功课的时间，要求看他们的工作，当你得到的家。
• Praise your children for doing well. •赞美你的孩子做好。 Make praise a habit!作出好评的习惯！
• Maintain a portfolio of “best pieces” •维持投资组合的“最佳作品”
• Ask your school about tips or guides for helping your children develop good study habits •询问您的学校约提示或指南，帮助您的孩子培养良好的学习习惯
• Help older students organize their assignments by recording them on calendars or planners, along with due dates, dates turned in, etc. •帮助年长的学生，组织他们的任务，记录他们的日历或规划，随着到期日，日期变成在等。

Thank you for sharing your child with us.感谢您分享您的孩子与我们。 Please feel free to contact any of your child’s teachers or myself with questions, concerns or great new ideas.请随时联系任何您孩子的老师或自己的问题，关切或新的伟大构想。 We very much appreciate your involvement with our school.我们非常感谢您参与我们的学校。

-Brent A. Noyes -北海布伦特答： noyes
Principal主要

Reminders 提醒

ABSENCES 缺勤
If your child is absent, you must call the office (818-889-0040) to report his/her absence on the day of the absence and/or follow up with an absence note to the teacher on the day your child returns to school. 如果您的孩子是缺席，你必须拨打办公室（ 818-889-0040 ）报告他/她就没有一天没有和/或跟进，没有注意，老师就一天您的孩子返回学校。 Students are deemed truant (in violation of compulsory attendance law) if they have three or more unexcused absences and/or tardies (30 minutes or more in duration) within one school year ( Education Code Section 48260). 学生逃学被认为是（在违反强制出席法）如果他们有三个或三个以上旷课和/或迟到（ 30分钟或以上，在持续时间）在一学年（ 教育程式码区段48260 ） 。

TARDIES 迟到
It is very important that all students arrive to school on time. 这是非常重要的，所有学生在到达学校的时间。 Please make sure if you drive your child to school, to drop him/her off no later than 8:04 AM If your child is walking, be sure they leave on time. 请务必如果您的驱动器您的孩子上学，以减少他/她的小康不迟于上午08时04如果您的孩子是散步，肯定他们离开的时间。 A late student (after 8:05 AM) must come into the office to get a late pass. 一晚的学生（后，上午08时05分） ，必须进入办公室获得下旬通过。

EARLY ARRIVALS 初来港定居人士
Please remember your child may not come to school before 7:50 AM daily. 请记住您的孩子可能不来学校之前，每天上午07点50分。 Supervision begins at that time. 监督开始，在那个时间。

LATE PICK UPS 后期回升的UPS
We are having a problem with some parents picking their children up late from school. 我们有一个问题，有些家长采摘他们的子女迟到上学。 Be sure to pick up your child on time. 一定要拿起你的孩子的时间。 You have the option of either signing your child(ren) up with the YMCA or the 28 Minute Club. 您可以选择任何一方签署您的孩子（任）与香港基督教青年会，或28分钟俱乐部。

EARLY PICK UPS 年初回升的UPS
If you will be signing your child out early one day, be sure to write a note to the teacher telling him/her what time to send your child to the office to meet you. 如果您将签署您的孩子早期一天，请务必写一份说明，老师告诉他/她什么时候来发送您的孩子办事处，以满足你。

PARKING LOT 停车场
Parking in the parking lot is for the YB staff, district personnel and parent volunteers. 在停车的停车场，是为Yb的工作人员，区工作人员和家长的志愿人员。 Please do not park next to the red curb as this is the emergency zone. 请不要公园旁边的红色遏制，因为这是紧急区。

FORGOTTEN LUNCHES/HOMEWORK 被遗忘的午餐/功课
If your child leaves his/her lunch at home, you are welcome to bring it to the office. 如果您的孩子离开他/她的午餐在家里，欢迎你把它办公室。 Please let your child know that he/she is always welcome to come to the office to pick up their lunch or call home for a lunch. 请让您的孩子知道他/她是永远欢迎来办公室接载他们的午餐，或致电回家共进午餐。 YOur child's homework is his/her responsibility. 您孩子的功课是他/她的责任。 Please do not bring forgotten homework to the office; the student should bring it to school the following day. 请不要忘记带功课办公室;学生应携带到学校翌日。

MORNING LINES 早上线
Students are requested to assemble on the blacktop playground (within the basketball area square in the center of the playground). 学生要求组装就blacktop游乐场（篮球场面积的广场中心，游乐场） 。 Classroom numbers are painted on the blacktop indicating where your child should be lined up. 课堂号码是髹上blacktop表示在您的孩子，应该排队。 Room numbers are from kindergarten, first, second, third, fourth and fifth, starting at the East side, closest to the YMCA Day Care, to West side, closest to the Great Wall of YB). 房间号码是从幼儿园，第一，第二，第三，第四次和第五次开始，在东侧，最接近青年会日间护理，以西侧，最接近长城的Yb ） 。 Staff is on duty to assist you. 工作人员是在执勤为您提供帮助。 After teachers pick up their students, parents are invited to begin moving towards the front entrance of the school. 之后，教师拿起他们的学生，邀请家长开始迈向前方入口的学校。 Parents: please remember not to park in marked staff parking spaces. 家长：请记住，不要在公园显着的工作人员停车位。

TRAFFIC RULES 交通规则
To drop off and pick up students, parents are to enter the Oaks drive through and pull all the way up to the end of the parkway. 落，并挑选了学生，家长都进入橡树驱动器，通过拉所有的方式到去年底的百汇。 DO NOT LEAVE YOUR CAR in this area unattended at any time. 不离开您的车在这方面无人值守在任何时间。 For those parents who need to exit their car to open up their car trunks or to assist students in and out of cars, please continue out of the drop-off area and turn to the right of the drive-through into the parking lot to the right side of the MPR. 对于那些父母谁需要退出他们的车，以开放其汽车的树干，或协助学生在进出车，请继续走出落客区和向右转的驱动器-通过进入停车场到右边的的MPR 。 This will assist us in keeping the FLOW of cars moving through the regular drop-off area. 这将有助于我们在保持流动车移动通过经常落客区。 Please be mindful of students crossing by the bridge and be alert at all times for the safety of our students! 请注意学生通道的桥梁和提高警觉，在任何时候都为安全我们的学生！ Of course, students and parents are encouraged to carpool and/or walk and bike to school. 当然，学生和家长的鼓励合伙用车和/或步行和自行车上学。

WE WOULD VERY MUCH APPRECIATE YOUR COOPERATION WITH OUR RULES: IT REALLY DOES MAKE A DIFFERENCE! 我们将十分感谢您的合作与我们的规则：它是否真的作出的差异！ THANK YOU. 谢谢您。

Latest News 最新消息

From: Mary Schillinger, Assistant Superintendent, Education 来自：玛丽士林格，助理警司，教育
Contact Person: Kristy Adams (818) 878-5218 联络人： kristy亚当斯（ 818 ） 878-5218
April 16, 2008 2008年4月16日
For immediate release: The Las Virgenes Unified School District is seeking applicants, who reside within the district’s attendance area, to serve on the District’s Curriculum Council. Three positions are available, each for a two-year term ending June 2010.即时发布： 拉斯维加斯virgenes联合学区正在寻求申请人，谁居住区的列席区，服务于区的课程会。三种立场的情况下，每一项为期两年的任期截至2010年6月。

Applicants do not necessarily need to be teachers or former teachers. A college degree is not a necessity. 申请人并不一定需要得到教师或前任教师。大学学历是不是一个必要的。 It is more important that people have a strong interest in curriculum and instruction in the school district.但更重要的是人民有浓厚的兴趣，在课程与教学，在学区。 Applications and additional information on this Board appointment may be obtained by calling the District Office at (818) 878-5218.申请的和额外的信息关于这个委员会的任命可能的资料，请致电民政事务处（ 818 ） 878-5218 。 Deadline for filing applications is Friday, June 6, 2008, at 4:00 pm (item added 4/25/08)截止日期为申请是周五， 2008年6月6日，在下午四点（项目补充说： 4/25/08 ）

OPEN HOUSE is Thursday, May 15, 2008 (7:00 PM - 8:30 PM) 开放的房子是周四， 2008年5月15日（下午7点-下午8时3 0分）

The Board of Education has approved a minimum day on this day. 教育委员会已批准了一项最低天的这一天。 Students in Grades 1-5 will be dismissed at 12:15 PM There will be a shortened lunch at 11:15 - 11:30 for Grades 1-3 and 11:30 - 11:45 for Grades 4-5. 学生在1-5个等级，将被解雇，于下午12时15分会有一个缩短午餐在11点15分-1 1时3 0分，为1 -3年级和1 1点3 0分- 11时4 5年级的4月5日。 There will be NO 28 Minute Club on this day. 将不会有任何28分钟俱乐部在这一天。 Please pick up your child(ren) at 12:15 PM unless they're signed up for the YMCA. 请拿起你的孩子（任）在下午12时15分，除非他们正在签署了为香港基督教青年会。 Kindergarten schedule to be announced soon. 幼稚园的附表，将于近期公布。

From the District website : 由区网址 ：

As part of its outreach into the community, The Las Virgenes Unified School District will begin sponsoring bi-monthly Superintendent's Forums open to the community. 的一部分，其推广到社区，拉斯维加斯virgenes联合学区将开始办学，每两个月警司的论坛，开放给社会。

The sessions will be unstructured and will allow community members to raise issues and ask questions of District senior management. 会议将非结构化和将允许社区成员提出的问题和提问区高级管理人员。 The meetings will be held at school sites to also afford community members the opportunity to visit their neighborhood schools and have a window into the community's outstanding school system. 会议将举行建校用地，也负担不起的社区成员有机会访问他们的学校和居委会有一个窗口，融入社会的优秀的学校制度。

The evenings will be hosted by Donald Zimring, Superintendent for the District, and will rotate between the east and west sides of the District to afford a maximum opportunity for public participation. 晚上将举行的司长zimring ，警司为区，将轮流之间的东，西两岸的区负担最高的机会，市民的参与。 The meetings will take place on Monday evenings beginning Monday, September 17, 2007. 会议定于周一晚上开始，周一， 2007年9月17日。 All meetings will begin at 7:30 pm and end by 9:00 pm Following is the schedule: 所有会议将于下午七时半结束，由下午九时以下是附表：

• September 17, 2007, White Oak Elementary School, 31761 Village School Road, Westlake Village. 2007年9月17日，白橡树小学， 31761村校道，西湖村。
• November 26, 2007, Round Meadow Elementary School, 5151 Round Meadow Road, Calabasas. 2007年11月26日，一轮草甸小学， 5151一轮草甸路， Calabasas的。
  
• January 28, 2008, Chaparral Elementary School, 22601 Liberty Bell Road, Calabasas. 2008年1月28日， chaparral小学， 22601自由钟道， Calabasas的。
• March 3, 2008, Agoura High School, 28545 West Driver Ave., Agoura Hills. 2008年3月3日， agoura高中， 28545西大街1号司机， agoura山。
• May 19, 2008, Calabasas High School, 22855 W. Mulholland Hwy., Calabasas. 2008年5月19日， Calabasas的高中， 22855瓦特马尔霍兰他们， Calabasas的。

For further information, please contact the School District at (818) 878-5225. 如需进一步资料，请联络学校区（ 818 ） 878-5225 。