Principal's Message Opdrachtgever Bericht

Welcome to Yerba Buena Elementary School! Welkom bij Yerba Buena lagere school! By accessing our website, you will soon find out that we are very proud of our community of learners made up of outstanding students, an expert and dedicated staff of caring professionals, active and involved parents and a supportive community. Door de toegang tot onze website, u zult snel merken dat we zijn heel trots op onze gemeenschap van leerlingen uit uitstaande studenten, een deskundig en toegewijd personeel van zorgzame professionals, actieve en betrokken ouders en een ondersteunende gemeenschap. We are all committed to working together toward the success of all of the children at Yerba Buena Elementary School. We zijn allemaal vastbesloten om samen te werken aan het succes van alle van de kinderen op Yerba Buena Elementary School.

Yerba Buena is a school that cares for its students, its relationship with parents and the camaraderie of the staff. Yerba Buena is een school die zorgt voor haar studenten, haar relatie met de ouders en de kameraadschap van het personeel. A strong standards-based program is in place and we strive to include all stakeholders in the decision making process. Een sterk op standaarden gebaseerde programma is op zijn plaats en wij streven ernaar om alle belanghebbenden in het besluitvormingsproces.

Every parent can help her/his child to succeed in school, too. Elke ouder kan helpen zijn / haar kind om te slagen op school, ook. To do this: Om dit te doen:
• Believe in your child. • Geloof in uw kind. Have high, but realistic, expectations Zijn hoge, doch realistische verwachtingen
• Establish a daily routine for homework, chores and meals • Zorg voor een dagelijkse routine voor huiswerk, taken en maaltijden
• Offer to help in the classroom • Aanbod te helpen in de klas
• Model traits you want your child to have, such as self-discipline and a love of learning • Model eigenschappen u wilt dat uw kind te hebben, zoals de zelfdiscipline en een liefde voor leren
• Emphasize the value of hard work. • Benadruk de waarde van hard werken. Don’t let your child blame teachers or bad luck for poor grades Sta niet toe dat uw kind schuld leerkrachten of pech voor slechte kwaliteiten
• Monitor your child’s after-school activities • Houd uw kind naschoolse activiteiten
• Make time for reading, writing and family talks • Maak tijd voor het lezen, schrijven en familie gesprekken
• Be respectful when talking with or about teachers • Wees respectvol wanneer praten met of over leerkrachten
• Help your child imagine how education will help them “get ahead” in life • Help uw kind zich voorstellen hoe het onderwijs zal hen helpen om "voor te blijven" in het leven
• Foster individuality. • Foster individualiteit. Respect your child’s ideas, even when they’re different from yours Respect uw kind zijn ideeën, zelfs als ze zijn anders dan die van u

Some homework hints: Sommige huiswerk tips:
• Assume that your children will have studying to do every night • Stel dat uw kinderen zullen moeten studeren aan doen om de nacht
• Ask your children if they understand their homework. • Vraag uw kinderen als ze begrijpen hun huiswerk. If they do not, work a few examples together Als ze dat niet doen, werkt een aantal voorbeelden samen
• Ask your children to show you their homework after the teacher returns it, to learn where they’re having trouble and where they’re doing well. • Vraag uw kinderen aan te tonen dat u hun huiswerk na de leraar laat het zien, om te leren waar ze problemen en waar ze aan het doen bent. See if your children did the work correctly Kijk of uw kinderen hebben het goed werken
• Stay in touch with your children’s teachers. • Blijf in contact met uw kinderen de leerkrachten. Ask about their classes and what they are studying. Vraag naar hun klassen en wat ze studeren. Ask their teachers how you can support what they are studying (flash cards, spelling, etc.) Vraag hun leerkrachten hoe u kan ondersteunen wat ze studeren (flash kaarten, spelling, enz.)
• Remember, you and their teachers want the same thing – to help your children learn • Vergeet niet dat u en hun docenten willen hetzelfde, - te helpen uw kinderen leren
• Don’t be afraid to get in touch with the teacher if you and your child don’t understand an assignment or if your child is having a great deal of trouble. • Wees niet bang om in contact te treden met de docent en als u uw kind niet begrijpt een opdracht of als uw kind is met zeer veel moeite getroost. Almost all parents run into these problems, and teachers are glad to help Bijna alle ouders te kampen krijgen met deze problemen, en de leraren zijn blij om te helpen
• Don’t do your children’s work for them. • Niet doen uw kinderen voor hen werken. Help them learn how to do it themselves Help hen leren hoe je het zelf doen
• Show your children that you think homework is important. • Toon uw kinderen dat u denkt dat huiswerk is belangrijk. If you are at work during homework time, ask to see their work when you get home. Als u op het werk tijdens huiswerk tijde vragen om te zien hun werk als u in huis.
• Praise your children for doing well. • Alle lof voor uw kinderen het goed doen. Make praise a habit! Maak een gewoonte lof!
• Maintain a portfolio of “best pieces” • Zorg voor een portefeuille van "beste stukken"
• Ask your school about tips or guides for helping your children develop good study habits • Vraag uw school of tips over gidsen voor uw kinderen te helpen ontwikkelen van goede gewoontes studie
• Help older students organize their assignments by recording them on calendars or planners, along with due dates, dates turned in, etc. • Hulp oudere leerlingen hun opdrachten door de opname ervan op de agenda's of planners, samen met de nodige data, data bleek in, enz.

Thank you for sharing your child with us. Dank u voor het delen van uw kind bij ons. Please feel free to contact any of your child’s teachers or myself with questions, concerns or great new ideas. Neem gerust contact met uw kind een van de docenten of mij met vragen, zorgen of geweldige nieuwe ideeën. We very much appreciate your involvement with our school. Wij stellen uw betrokkenheid met onze school.

-Brent A. Noyes - Brent A. Noyes
Principal

Reminders Herinneringen

ABSENCES AFWEZIGHEID
If your child is absent, you must call the office (818-889-0040) to report his/her absence on the day of the absence and/or follow up with an absence note to the teacher on the day your child returns to school. Als uw kind afwezig is, moet u bellen met het kantoor (818-889-0040) verslag uit te brengen zijn afwezigheid op de dag van de afwezigheid en / of de follow-up met een nota aan de afwezigheid van de leerkracht op de dag van uw kind terug naar school . Students are deemed truant (in violation of compulsory attendance law) if they have three or more unexcused absences and/or tardies (30 minutes or more in duration) within one school year ( Education Code Section 48260). De studenten worden geacht truant (in strijd met verplichte aanwezigheid recht) als ze over drie of meer unexcused afwezigheden en / of tardies (30 minuten of meer in duur) binnen een schooljaar (Onderwijs Code, sectie 48260).

TARDIES TARDIES
It is very important that all students arrive to school on time. Het is heel belangrijk dat alle studenten komen naar de school op tijd. Please make sure if you drive your child to school, to drop him/her off no later than 8:04 AM If your child is walking, be sure they leave on time. Zorg ervoor dat wanneer u rijdt uw kind naar school te laten vallen hem / haar af uiterlijk op 8:04 AM Als uw kind is het lopen, er zeker van zijn dat ze op tijd verlaten. A late student (after 8:05 AM) must come into the office to get a late pass. Een late student (na 8:05 AM) moeten uiterlijk in het kantoor te krijgen laat passeren.

EARLY ARRIVALS Eerder aankomen
Please remember your child may not come to school before 7:50 AM daily. Houd er rekening mee kan uw kind niet naar school vóór 7:50 dagelijks. Supervision begins at that time. Toezicht begint op dat moment.

LATE PICK UPS Laat pick-ups
We are having a problem with some parents picking their children up late from school. We hebben een probleem met sommige ouders hun kinderen picking up laat uit school. Be sure to pick up your child on time. Wees er zeker van dat pick-up van uw kind op tijd. You have the option of either signing your child(ren) up with the YMCA or the 28 Minute Club. U heeft de mogelijkheid van een van beide ondertekening uw kind (eren) bij de YMCA of de 28 Minute Club.

EARLY PICK UPS Vroeg pick-ups
If you will be signing your child out early one day, be sure to write a note to the teacher telling him/her what time to send your child to the office to meet you. Als u wordt ondertekening uw kind een vroeg stadium op een dag, er zeker van zijn dat het schrijven van een nota aan de leraar vertelde hem wat tijd om je kind aan het kantoor om je te ontmoeten.

PARKING LOT Parkeerplaats
Parking in the parking lot is for the YB staff, district personnel and parent volunteers. Parkeren op het parkeerterrein is voor de YB personeel, district personeel en de ouders vrijwilligers. Please do not park next to the red curb as this is the emergency zone. Gelieve geen park naast de rode tomen als dit is de noodtoestand zone.

FORGOTTEN LUNCHES/HOMEWORK Vergeten lunches / huiswerk
If your child leaves his/her lunch at home, you are welcome to bring it to the office. Als uw kind laat zijn / haar lunch thuis, bent u van harte welkom om dit aan het kantoor. Please let your child know that he/she is always welcome to come to the office to pick up their lunch or call home for a lunch. Laat uw kind weet dat hij / zij is altijd welkom om mee naar het kantoor te komen, hun lunch of bellen naar huis voor een lunch. YOur child's homework is his/her responsibility. Uw kind zijn huiswerk is zijn / haar verantwoordelijkheid. Please do not bring forgotten homework to the office; the student should bring it to school the following day. Gelieve niet doen vergeten huiswerk aan het kantoor; de student moet brengen naar de school de volgende dag.

MORNING LINES MORNING LIJNEN
Students are requested to assemble on the blacktop playground (within the basketball area square in the center of the playground). Studenten worden verzocht te monteren op de blacktop speeltuin (binnen de basketbal gebied plein in het centrum van de speeltuin). Classroom numbers are painted on the blacktop indicating where your child should be lined up. Klassikaal nummers zijn geschilderd op het blacktop te geven waar uw kind dient te worden opgesteld. Room numbers are from kindergarten, first, second, third, fourth and fifth, starting at the East side, closest to the YMCA Day Care, to West side, closest to the Great Wall of YB). Kamer nummers zijn vanaf de kleuterschool, eerste, tweede, derde, vierde en vijfde, te beginnen op de Oost-zijde, het dichtst bij de YMCA Day Care, naar West-zijde, het dichtst bij de Grote Muur van YB). Staff is on duty to assist you. Personeel is op de plicht om u te helpen. After teachers pick up their students, parents are invited to begin moving towards the front entrance of the school. Na leraren halen hun leerlingen, ouders worden uitgenodigd om te beginnen naar de voor-ingang van de school. Parents: please remember not to park in marked staff parking spaces. Ouders: vergeet niet te parkeren op parkeerplaatsen gemarkeerd personeel.

TRAFFIC RULES Verkeersregels
To drop off and pick up students, parents are to enter the Oaks drive through and pull all the way up to the end of the parkway. Om en weer ophalen en studenten, ouders zijn om in het Oaks autorit door en trek de hele weg tot aan het einde van de Parkway. DO NOT LEAVE YOUR CAR in this area unattended at any time. NIET uw auto achterlaten op dit gebied zonder toezicht op elk gewenst moment. For those parents who need to exit their car to open up their car trunks or to assist students in and out of cars, please continue out of the drop-off area and turn to the right of the drive-through into the parking lot to the right side of the MPR. Voor die ouders nodig hebben om af te sluiten die hun auto tot het openstellen van de auto boomstammen of ten behoeve van leerlingen in-en uit auto's, kunt u altijd uit de drop-off zone en sla aan het recht van de drive-through op het parkeerterrein aan de rechterkant van de MPR. This will assist us in keeping the FLOW of cars moving through the regular drop-off area. Dit zal ons helpen om de stroom van auto's die via de reguliere drop-off zone. Please be mindful of students crossing by the bridge and be alert at all times for the safety of our students! Houdt u er rekening houden met studenten kruising van de brug en alert te allen tijde voor de veiligheid van onze studenten! Of course, students and parents are encouraged to carpool and/or walk and bike to school. Natuurlijk, studenten en ouders worden aangemoedigd om carpool-en / of lopen en fietsen naar school.

WE WOULD VERY MUCH APPRECIATE YOUR COOPERATION WITH OUR RULES: IT REALLY DOES MAKE A DIFFERENCE! Zouden wij zeer veel waardering voor uw samenwerking met onze regels: hij echt het verschil maken! THANK YOU. Bedankt.

Latest News Laatste nieuws

From: Mary Schillinger, Assistant Superintendent, Education Van: Mary Schillinger, Assistant Superintendent, onderwijs
Contact Person: Kristy Adams (818) 878-5218 Contactpersoon: Kristy Adams (818) 878-5218
April 16, 2008 16 april 2008
For immediate release: The Las Virgenes Unified School District is seeking applicants, who reside within the district’s attendance area, to serve on the District’s Curriculum Council. Three positions are available, each for a two-year term ending June 2010. Voor onmiddellijke vrijlating: De Las Virgenes Unified School District is op zoek naar kandidaten, die woont in de wijk van de presentielijst, te dienen op de Wijk-Curriculum Raad. Drie plaatsen beschikbaar zijn, elk voor een periode van twee jaar die eindigt in juni 2010.

Applicants do not necessarily need to be teachers or former teachers. A college degree is not a necessity. De aanvragers hoeven niet noodzakelijk te zijn docenten of oud-leerkrachten. Een college graad is geen noodzaak. It is more important that people have a strong interest in curriculum and instruction in the school district. Het is belangrijker dat de mensen hebben een groot belang bij curriculum en onderwijs in de school district. Applications and additional information on this Board appointment may be obtained by calling the District Office at (818) 878-5218. Toepassingen en aanvullende informatie over deze raad, die kan worden verkregen door te bellen naar het District Office op (818) 878-5218. Deadline for filing applications is Friday, June 6, 2008, at 4:00 pm (item added 4/25/08) Deadline voor het indienen van aanvragen is vrijdag, 6 juni 2008, op 4:00 pm (rubriek toegevoegd 4/25/08)

OPEN HOUSE is Thursday, May 15, 2008 (7:00 PM - 8:30 PM) OPEN HUIS is donderdag 15 mei, 2008 (7:00 PM - 8:30 PM)

The Board of Education has approved a minimum day on this day. De raad van Onderwijs heeft zijn goedkeuring gehecht aan een minimum dag op deze dag. Students in Grades 1-5 will be dismissed at 12:15 PM There will be a shortened lunch at 11:15 - 11:30 for Grades 1-3 and 11:30 - 11:45 for Grades 4-5. Studenten van de rangen 1-5 zal worden afgewezen op 12:15 PM Er zal een verkorte lunch in 11:15-11:30 rangen voor 1-3 en 11:30-11:45 rangen voor de 4-5. There will be NO 28 Minute Club on this day. Er zal geen 28 Minute Club op deze dag. Please pick up your child(ren) at 12:15 PM unless they're signed up for the YMCA. Gelieve ophalen van uw kind (eren) op 12:15 PM, tenzij ze zijn aangemeld voor de YMCA. Kindergarten schedule to be announced soon. Kleuterschool schema om binnenkort worden bekendgemaakt.

From the District website : Van het District website:

As part of its outreach into the community, The Las Virgenes Unified School District will begin sponsoring bi-monthly Superintendent's Forums open to the community. In het kader van haar straathoekwerk in de Gemeenschap moet de Las Virgenes Unified School District begint bijdragende twee keer per maand Superintendent's Forums open voor de gemeenschap.

The sessions will be unstructured and will allow community members to raise issues and ask questions of District senior management. De sessies zullen worden ongestructureerde en zullen leden van de gemeenschap te doen en vragen te stellen van Wijk senior management. The meetings will be held at school sites to also afford community members the opportunity to visit their neighborhood schools and have a window into the community's outstanding school system. De bijeenkomsten worden gehouden op school sites te geven leden van de gemeenschap de gelegenheid voor een bezoek aan hun wijk scholen en hebben een raam in de gemeenschap van de uitstaande schoolsysteem.

The evenings will be hosted by Donald Zimring, Superintendent for the District, and will rotate between the east and west sides of the District to afford a maximum opportunity for public participation. De avond wordt gehost door Donald Zimring, Superintendent voor het district, en zal rouleren tussen de oost en west zijden van het District om een maximale kans voor inspraak van het publiek. The meetings will take place on Monday evenings beginning Monday, September 17, 2007. De vergaderingen vinden plaats op maandag avond begint maandag 17 september, 2007. All meetings will begin at 7:30 pm and end by 9:00 pm Following is the schedule: Alle vergaderingen begint om 7:30 uur en het einde van 9:00 pm aanleiding is het schema:

• September 17, 2007, White Oak Elementary School, 31761 Village School Road, Westlake Village. 17 september 2007, White Oak Elementary School, 31761 Village School Road, Westlake Village.
• November 26, 2007, Round Meadow Elementary School, 5151 Round Meadow Road, Calabasas. 26 november 2007, Ronde Weide Elementary School, 5151 Ronde Weide Road, Calabasas.
  
• January 28, 2008, Chaparral Elementary School, 22601 Liberty Bell Road, Calabasas. 28 januari 2008, Chaparral Elementary School, 22601 Liberty Bell Road, Calabasas.
• March 3, 2008, Agoura High School, 28545 West Driver Ave., Agoura Hills. 3 maart 2008, Agoura High School, 28545 West Driver Ave., Agoura Hills.
• May 19, 2008, Calabasas High School, 22855 W. Mulholland Hwy., Calabasas. 19 mei 2008, Calabasas High School, 22855 W. Mulholland Hwy., Calabasas.

For further information, please contact the School District at (818) 878-5225. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de School District op (818) 878-5225.