Principal's Message Κύριος του μηνύματος

Welcome to Yerba Buena Elementary School! Καλώς ήρθατε στο Yerba Buena Δημοτικό Σχολείο! By accessing our website, you will soon find out that we are very proud of our community of learners made up of outstanding students, an expert and dedicated staff of caring professionals, active and involved parents and a supportive community. Με την πρόσβαση των ιστοσελίδων μας, εσείς σύντομα θα ανακαλύψουν ότι είμαστε πολύ περήφανοι για μας κοινότητα των σπουδαστών που αποτελείται από άριστους σπουδαστές, ένας εμπειρογνώμονας και ειδικό προσωπικό για τη φροντίδα τους επαγγελματίες, που δραστηριοποιούνται και συμμετέχουν γονείς και ένα υποστηρικτικό κοινότητα. We are all committed to working together toward the success of all of the children at Yerba Buena Elementary School. Είμαστε όλοι δεσμευτεί να συνεργάζονται ως προς την επιτυχία όλων των παιδιών στο Δημοτικό Σχολείο Yerba Buena.

Yerba Buena is a school that cares for its students, its relationship with parents and the camaraderie of the staff. Yerba Buena είναι ένα σχολείο που νοιάζεται για τους φοιτητές, τις σχέσεις με τους γονείς και το προσωπικό της συντροφικότητας. A strong standards-based program is in place and we strive to include all stakeholders in the decision making process. Μια ισχυρή που βασίζονται σε πρότυπα του προγράμματος είναι στη θέση τους και θα προσπαθήσει να συμπεριλάβει όλους τους εμπλεκόμενους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Every parent can help her/his child to succeed in school, too. Κάθε γονέας μπορεί να βοηθήσει τον / την επιτυχία του παιδιού στο σχολείο, επίσης. To do this: Για να το κάνετε αυτό:
• Believe in your child. • Πιστέψτε με το παιδί σας. Have high, but realistic, expectations Έχουν υψηλό, αλλά ρεαλιστικό, οι προσδοκίες
• Establish a daily routine for homework, chores and meals • Να δημιουργηθεί μια καθημερινή ρουτίνα για το σπίτι, δουλειές και γεύματα
• Offer to help in the classroom • Προσφορά για να βοηθήσει στην τάξη
• Model traits you want your child to have, such as self-discipline and a love of learning • Μοντέλο γνωρισμάτων θέλετε το παιδί σας να έχουν, όπως η αυτο-πειθαρχίας και την αγάπη της μάθησης
• Emphasize the value of hard work. • Υπογραμμίζουν την αξία της σκληρής δουλειάς. Don’t let your child blame teachers or bad luck for poor grades Μην αφήνετε το παιδί σας κατηγορούν τους καθηγητές ή κακή τύχη των φτωχών τάξεων
• Monitor your child’s after-school activities • Παρακολούθηση του παιδιού σας μετά-σχολικές δραστηριότητες
• Make time for reading, writing and family talks • Κάντε χρόνο για την ανάγνωση, τη γραφή και την οικογένειά συνομιλίες
• Be respectful when talking with or about teachers • Να σέβεται όταν μιλάμε με τους καθηγητές ή για
• Help your child imagine how education will help them “get ahead” in life • Βοηθήστε το παιδί σας να φανταστώ πώς η παιδεία θα τους βοηθήσει να "πάρετε μπροστά" στη ζωή
• Foster individuality. • Foster ατομικότητα. Respect your child’s ideas, even when they’re different from yours Ο σεβασμός του παιδιού σας ιδέες, ακόμη κι όταν είσαι διαφορετικός από το δικό σας

Some homework hints: Μερικές συμβουλές σπίτι:
• Assume that your children will have studying to do every night • Ας υποθέσουμε ότι τα παιδιά σας θα έχουν να κάνουν σπουδές κάθε βράδυ
• Ask your children if they understand their homework. • Ζητήστε από τα παιδιά σας αν καταλάβουν τους. If they do not, work a few examples together Εάν δεν γίνει αυτό, το έργο μερικά παραδείγματα μαζί
• Ask your children to show you their homework after the teacher returns it, to learn where they’re having trouble and where they’re doing well. • Ζητήστε από τα παιδιά σας να σας δείξει το σπίτι τους, αφού ο εκπαιδευτικός επιστρέφει, για να μάθουν πού είσαι πρόβλημα και όταν είσαι καλά. See if your children did the work correctly Δείτε αν τα παιδιά σας έκανε σωστά το έργο
• Stay in touch with your children’s teachers. • Μείνετε σε επαφή με τα παιδιά σας τους καθηγητές του. Ask about their classes and what they are studying. Ρωτήστε σχετικά με τις τάξεις τους και τι είναι εκείνο που σπουδάζουν. Ask their teachers how you can support what they are studying (flash cards, spelling, etc.) Ρωτήστε τους καθηγητές τους, πώς μπορείτε να στηρίξει αυτό που σπουδάζουν (flash καρτών, την ορθογραφία, κλπ.)
• Remember, you and their teachers want the same thing – to help your children learn • Θυμηθείτε, και τους καθηγητές που θέλουν το ίδιο πράγμα - να βοηθήσει τα παιδιά σας να μάθουν
• Don’t be afraid to get in touch with the teacher if you and your child don’t understand an assignment or if your child is having a great deal of trouble. • Μη φοβάστε να έρθετε σε επαφή με το δάσκαλο, αν και το παιδί σας δεν καταλαβαίνουν μια αποστολή ή αν το παιδί σας έχει πολλά προβλήματα. Almost all parents run into these problems, and teachers are glad to help Σχεδόν όλοι οι γονείς τρέχει σε αυτά τα προβλήματα, και οι καθηγητές είναι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσει
• Don’t do your children’s work for them. • Μην κάνετε τα παιδιά σας για το έργο τους. Help them learn how to do it themselves Τους βοηθήσει να μάθουν πώς να κάνουν μόνοι τους
• Show your children that you think homework is important. • Παρουσίαση των παιδιών σας νομίζετε ότι το σπίτι είναι σημαντική. If you are at work during homework time, ask to see their work when you get home. Αν είστε στην εργασία κατά τη διάρκεια του διδακτικού χρόνου, να ζητήσει να δει το έργο τους, όταν φτάσω στο σπίτι.
• Praise your children for doing well. • Αίνος τα παιδιά σας για να κάνουμε καλά. Make praise a habit! Μάρκα επαίνους μια συνήθεια!
• Maintain a portfolio of “best pieces” • Διατήρηση του χαρτοφυλακίου των "βέλτιστων τεμάχια"
• Ask your school about tips or guides for helping your children develop good study habits • Ζητήστε από το σχολείο σας σχετικά με τις συμβουλές ή οδηγών για να βοηθηθούν τα παιδιά σας να αναπτύξει καλές συνήθειες μελέτης
• Help older students organize their assignments by recording them on calendars or planners, along with due dates, dates turned in, etc. • Βοηθήστε τους μεγαλύτερους μαθητές οργανώνουν αποστολές από την καταγραφή τους σε ημερολόγια ή σχεδιαστές, μαζί με ημερομηνίες λήξης, στράφηκε σε ημερομηνίες, κ.λπ.

Thank you for sharing your child with us. Σας ευχαριστούμε για το παιδί σας μοιράζονται μαζί μας. Please feel free to contact any of your child’s teachers or myself with questions, concerns or great new ideas. Παρακαλούμε διστάσετε να επικοινωνήσετε με κανέναν από τους καθηγητές του παιδιού σας ή με τον εαυτό μου απορίες, ανησυχίες ή μεγάλες νέες ιδέες. We very much appreciate your involvement with our school. Εκτιμούμε ιδιαίτερα τη συμμετοχή σας με το σχολείο μας.

-Brent A. Noyes - Brent A. Noyes
Principal Κύριος

Reminders Υπενθυμίσεις

ABSENCES ABSENCES
If your child is absent, you must call the office (818-889-0040) to report his/her absence on the day of the absence and/or follow up with an absence note to the teacher on the day your child returns to school. Εάν το παιδί σας είναι απών, θα πρέπει να καλέσει το γραφείο (818-889-0040) για την έκθεση την απουσία του κατά την ημέρα της απουσίας ή / και συνέχεια με ένα σημείωμα προς την απουσία των καθηγητών την ημέρα που το παιδί σας επιστρέφει στο σχολείο . Students are deemed truant (in violation of compulsory attendance law) if they have three or more unexcused absences and/or tardies (30 minutes or more in duration) within one school year ( Education Code Section 48260). Οι φοιτητές κρίνονται truant (κατά παράβαση του νόμου υποχρεωτική προσέλευση) αν έχουν τρία ή περισσότερα unexcused απουσιών ή / και tardies (30 λεπτά ή περισσότερο σε διάρκεια) εντός ενός σχολικού έτους (Τμήμα Παιδείας Κωδικός 48260).

TARDIES TARDIES
It is very important that all students arrive to school on time. Είναι πολύ σημαντικό ότι όλοι οι μαθητές φτάνουν στο σχολείο στην ώρα του. Please make sure if you drive your child to school, to drop him/her off no later than 8:04 AM If your child is walking, be sure they leave on time. Παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε αν οδηγείτε το παιδί σας στο σχολείο, για να πέσει τον / την off δεν αργότερα από τις 8:04 πμ Αν το παιδί σας είναι το περπάτημα, να είναι σίγουροι ότι θα αφήσει για του χρόνου. A late student (after 8:05 AM) must come into the office to get a late pass. Ένας φοιτητής αργά (μετά τις 8:05 πμ) θα πρέπει να έρθουν στο γραφείο για να πάρετε μια καθυστερημένη περάσει.

EARLY ARRIVALS EARLY ΑΦΙΞΕΙΣ
Please remember your child may not come to school before 7:50 AM daily. Παρακαλούμε να θυμάστε το παιδί σας μπορεί να μην έρχονται στο σχολείο πριν από τις 7.50 π.μ. καθημερινά. Supervision begins at that time. Εποπτεία ξεκινά την εποχή εκείνη.

LATE PICK UPS Αργά PICK UPS
We are having a problem with some parents picking their children up late from school. Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα με ορισμένους γονείς παραλαμβάνουν τα παιδιά τους μέχρι αργά από το σχολείο. Be sure to pick up your child on time. Να είστε βέβαιοι ότι για να φθάσει το παιδί σας για του χρόνου. You have the option of either signing your child(ren) up with the YMCA or the 28 Minute Club. Έχετε την επιλογή είτε να υπογράψουν το παιδί σας (ren) συστάθηκε με το YMCA ή το 28 Λεπτά Club.

EARLY PICK UPS Νωρίς PICK UPS
If you will be signing your child out early one day, be sure to write a note to the teacher telling him/her what time to send your child to the office to meet you. Αν θα υπογράφει το παιδί σας στα αρχικά στάδια μιας ημέρας, να είναι σίγουρος για να γράψει ένα σημείωμα με το δάσκαλο να λέει την / τον χρόνο για να στείλουμε αυτό το παιδί σας στο γραφείο σας για να ανταποκριθεί.

PARKING LOT Πάρκινγκ
Parking in the parking lot is for the YB staff, district personnel and parent volunteers. Χώρος στάθμευσης στο πάρκινγκ που είναι YB για το προσωπικό, το προσωπικό και την περιφέρεια μητρική τους εθελοντές. Please do not park next to the red curb as this is the emergency zone. Παρακαλώ μην πάρκο δίπλα στο κόκκινο συγκράτηση καθώς αυτή είναι η ζώνη έκτακτης ανάγκης.

FORGOTTEN LUNCHES/HOMEWORK Ξεχάσει γεύματα / σπίτι
If your child leaves his/her lunch at home, you are welcome to bring it to the office. Εάν το παιδί σας αφήνει τον μεσημεριανό γεύμα στο σπίτι, παρακαλώ να το φέρει στο γραφείο. Please let your child know that he/she is always welcome to come to the office to pick up their lunch or call home for a lunch. Αφήστε το παιδί σας γνωρίζει ότι ο υπάλληλος θα είναι πάντα ευπρόσδεκτος να έρθει στο γραφείο για να παραλάβετε το γεύμα ή κλήση στην πατρίδα του για ένα γεύμα. YOur child's homework is his/her responsibility. Του παιδιού σας είναι το σπίτι του / της ευθύνη. Please do not bring forgotten homework to the office; the student should bring it to school the following day. Παρακαλώ μην θέτουν ξεχάσει το σπίτι στο γραφείο? Ο φοιτητής θα πρέπει να φέρουμε στο σχολείο την επόμενη μέρα.

MORNING LINES ΠΡΩΙΝΟΣ LINES
Students are requested to assemble on the blacktop playground (within the basketball area square in the center of the playground). Οι φοιτητές καλούνται να συγκεντρωθούν σχετικά με την παιδική χαρά blacktop (εντός του μπάσκετ περιοχή πλατεία στο κέντρο της παιδικής χαράς). Classroom numbers are painted on the blacktop indicating where your child should be lined up. Τάξη αριθμοί είναι βαμμένος στα blacktop υποδεικνύοντας όπου το παιδί σας θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες. Room numbers are from kindergarten, first, second, third, fourth and fifth, starting at the East side, closest to the YMCA Day Care, to West side, closest to the Great Wall of YB). Δωμάτιο οι αριθμοί από το νηπιαγωγείο, πρώτο, δεύτερο, τρίτο, τέταρτο και πέμπτο, που ξεκινά από την ανατολική πλευρά του, ο πλησιέστερος προς το YMCA Day Care, στη Δυτική πλευρά, η πλησιέστερη προς την Great Wall της YB). Staff is on duty to assist you. Προσωπικό που είναι σχετικά με καθήκον να σας βοηθήσει. After teachers pick up their students, parents are invited to begin moving towards the front entrance of the school. Μετά τους καθηγητές σηκώστε τους μαθητές, οι γονείς καλούνται να ξεκινήσουν πορεία προς την μπροστινή είσοδο του σχολείου. Parents: please remember not to park in marked staff parking spaces. Γονείς: θυμηθείτε να μην σημειώνονται στο πάρκο προσωπικό χώρων στάθμευσης.

TRAFFIC RULES Οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας
To drop off and pick up students, parents are to enter the Oaks drive through and pull all the way up to the end of the parkway. Για να πέσει στα ανοικτά και σηκώστε τους φοιτητές, τους γονείς είναι να τεθεί η μονάδα δίσκου μέσω Oaks και τραβήξτε όλα το δρόμο μέχρι το τέλος του parkway. DO NOT LEAVE YOUR CAR in this area unattended at any time. ΜΗΝ αφήνετε το αυτοκίνητό σας σε αυτή την περιοχή ανεπιτήρητη ανά πάσα στιγμή. For those parents who need to exit their car to open up their car trunks or to assist students in and out of cars, please continue out of the drop-off area and turn to the right of the drive-through into the parking lot to the right side of the MPR. Για εκείνους τους γονείς που χρειάζονται για να βγείτε από το αυτοκίνητό τους για να ανοίξει το αυτοκίνητό τους κορμούς ή να βοηθήσουν τους φοιτητές εντός και εκτός των αυτοκινήτων, να συνεχίσει από το drop-off περιοχή και στρίψτε δεξιά του drive-through στο πάρκινγκ για να το δεξιά πλευρά της MPR. This will assist us in keeping the FLOW of cars moving through the regular drop-off area. Αυτό θα μας βοηθήσει στη διατήρηση της ροής των αυτοκινήτων που διακινούνται μέσω της τακτικής drop-off περιοχή. Please be mindful of students crossing by the bridge and be alert at all times for the safety of our students! Παρακαλούμε να λαμβάνει υπόψη της τους φοιτητές που διέρχονται από τη γέφυρα και να καταχωρούν σε κάθε περίπτωση για την ασφάλεια των φοιτητών μας! Of course, students and parents are encouraged to carpool and/or walk and bike to school. Φυσικά, οι μαθητές και οι γονείς καλούνται να carpool και / ή περπάτημα και ποδήλατο στο σχολείο.

WE WOULD VERY MUCH APPRECIATE YOUR COOPERATION WITH OUR RULES: IT REALLY DOES MAKE A DIFFERENCE! Θα θέλαμε να εκτιμούμε ιδιαίτερα την συνεργασία σας με τους κανόνες μας: είναι πραγματικά κάνει τη διαφορά! THANK YOU. Σε ευχαριστώ.

Latest News Τελευταίες Ειδήσεις

From: Mary Schillinger, Assistant Superintendent, Education Από: Μαίρη Schillinger, Assistant Superintendent, Παιδείας
Contact Person: Kristy Adams (818) 878-5218 Υπεύθυνος: Kristy Adams (818) 878-5218
April 16, 2008 16 Απριλίου 2008
For immediate release: The Las Virgenes Unified School District is seeking applicants, who reside within the district’s attendance area, to serve on the District’s Curriculum Council. Three positions are available, each for a two-year term ending June 2010. Για την άμεση απελευθέρωση: Η Las Virgenes Unified School District αναζητεί υποψήφιους, που κατοικούν εντός της περιφέρειας της παρουσίας περιοχή, να χρησιμεύσει για το Περιφερειακό Συμβούλιο του Προγράμματος Σπουδών. Τρεις θέσεις που είναι διαθέσιμες, για κάθε περίοδο δύο ετών που λήγει τον Ιούνιο του 2010.

Applicants do not necessarily need to be teachers or former teachers. A college degree is not a necessity. Οι υποψήφιοι δεν είναι απαραίτητο να είναι πρώην καθηγητές ή καθηγητές. Ένα πτυχίο κολεγίου δεν είναι μια αναγκαιότητα. It is more important that people have a strong interest in curriculum and instruction in the school district. Είναι πιο σημαντικό ότι οι άνθρωποι έχουν έντονο ενδιαφέρον στο πρόγραμμα σπουδών και διδασκαλίας στο σχολείο της περιφέρειας. Applications and additional information on this Board appointment may be obtained by calling the District Office at (818) 878-5218. Οι αιτήσεις και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το συμβούλιο διορισμού μπορούν να ληφθούν από τους καλώντας το Επαρχιακό Γραφείο στο (818) 878-5218. Deadline for filing applications is Friday, June 6, 2008, at 4:00 pm (item added 4/25/08) Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων είναι Παρασκευή, Ιούνιος 6, 2008, στις 4:00 μ.μ. (σημείο προστίθεται 4/25/08)

OPEN HOUSE is Thursday, May 15, 2008 (7:00 PM - 8:30 PM) OPEN HOUSE είναι Πέμπτη, 15 Μαΐου 2008 (7:00 μμ - 8:30 μμ)

The Board of Education has approved a minimum day on this day. Το Συμβούλιο Εκπαίδευσης ενέκρινε ένα ελάχιστο ημέρα κατά την εν λόγω ημέρα. Students in Grades 1-5 will be dismissed at 12:15 PM There will be a shortened lunch at 11:15 - 11:30 for Grades 1-3 and 11:30 - 11:45 for Grades 4-5. Φοιτητές στο 1-5 βαθμούς θα απορριφθούν σε 12:15 μμ Θα υπάρχει μια συντομευμένη σε γεύμα 11:15 - 11:30 για τους βαθμούς 1-3 και 11:30 - 11:45 για τους βαθμούς 4-5. There will be NO 28 Minute Club on this day. Εκεί θα υπάρχουν 28 Λεπτά Club αυτή την ημέρα. Please pick up your child(ren) at 12:15 PM unless they're signed up for the YMCA. Παρακαλώ σηκώστε το παιδί σας (ren) στις 12:15 μμ αν δεν σας έχει εγγραφεί για το YMCA. Kindergarten schedule to be announced soon. Νηπιαγωγείο χρονοδιάγραμμα το οποίο θα ανακοινωθεί σύντομα.

From the District website : Από το Περιφερειακό ιστοσελίδα:

As part of its outreach into the community, The Las Virgenes Unified School District will begin sponsoring bi-monthly Superintendent's Forums open to the community. Στο πλαίσιο της ευαισθητοποίησης του στην Κοινότητα, ο Las Virgenes Unified School District θα αρχίσει τη χορηγία δίμηνος Superintendent του ανοικτού φόρουμ για την κοινότητα.

The sessions will be unstructured and will allow community members to raise issues and ask questions of District senior management. Οι συνεδρίες θα είναι αδόμητα και θα επιτρέψει σε μέλη της κοινότητας να θέσει ζητήματα και να θέσει ερωτήσεις του Επαρχιακού ανώτερων στελεχών. The meetings will be held at school sites to also afford community members the opportunity to visit their neighborhood schools and have a window into the community's outstanding school system. Οι συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν στο σχολείο τόπους ώστε να προσφέρουν τα μέλη της κοινότητας, επίσης, την ευκαιρία να επισκεφθούν τα σχολεία στη γειτονιά τους και έχουν ένα παράθυρο στην κοινότητα του οφειλόμενου σχολικό σύστημα.

The evenings will be hosted by Donald Zimring, Superintendent for the District, and will rotate between the east and west sides of the District to afford a maximum opportunity for public participation. Τα βράδια θα φιλοξενηθεί από τον Donald Zimring, Superintendent για το Περιφερειακό και θα εναλλάσσονται μεταξύ της ανατολικής και δυτικής πλευρές του Επαρχιακού να παρέχουν μέγιστη ευκαιρία για τη συμμετοχή του κοινού. The meetings will take place on Monday evenings beginning Monday, September 17, 2007. Οι συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν τη Δευτέρα αρχίζουν τα βράδια, Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου 2007. All meetings will begin at 7:30 pm and end by 9:00 pm Following is the schedule: Όλες οι συναντήσεις θα ξεκινήσουν στις 7:30 μ.μ. και 9:00 μ.μ. από το τέλος Μετά είναι το χρονοδιάγραμμα:

• September 17, 2007, White Oak Elementary School, 31761 Village School Road, Westlake Village. 17 Σεπτεμβρίου 2007, White Oak Δημοτικό Σχολείο, 31761 Village School Road, Westlake Village.
• November 26, 2007, Round Meadow Elementary School, 5151 Round Meadow Road, Calabasas. 26 Νοεμβρίου 2007, του Γύρου λιβάδι Δημοτικό Σχολείο, 5151 Γύρου λιβάδι Road, Calabasas.
  
• January 28, 2008, Chaparral Elementary School, 22601 Liberty Bell Road, Calabasas. 28 Ιανουαρίου 2008, Chaparral Δημοτικό Σχολείο, 22601 Liberty Bell Road, Calabasas.
• March 3, 2008, Agoura High School, 28545 West Driver Ave., Agoura Hills. 3 Μαρτίου 2008, Agoura High School, 28545 West Driver Ave., Agoura Hills.
• May 19, 2008, Calabasas High School, 22855 W. Mulholland Hwy., Calabasas. 19 Μαΐου 2008, Calabasas Γυμνάσιο, 22855 W. Mulholland HWY., Calabasas.

For further information, please contact the School District at (818) 878-5225. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Περιφερειακό Τμήμα σε (818) 878-5225.